Three years have passed. Your life in junior high school is coming to an end.
三年過去了。你的國中生活即將結束。
Soon, you'll have to start making decisions about your own future. It could be quite scary.
很快地，你就必須開始為自己的未來做決定。這可能會相當可怕。
🤔
That is why it's important to make a career plan.
這就是為什麼制定職涯規劃很重要。
To start a career plan, first answer this question: How well do you know yourself? By now, you should have a sense of your interests and skills. If not, you need to find out what you're good and bad at.
The next thing is to explore how you can make good use of your talents.
接下來要探索的是你如何能充分利用你的才能。
Talk to someone, search online, or take some tests to see which career might be good for you.
找人談談、上網搜尋，或做些測驗，看看哪個職業可能適合你。
❓
Q2. Why is it important to know yourself when making a career plan?
問題2：為什麼在制定職涯規劃時了解自己很重要？
111 To explore different interests and skills.
222 To find out what you're good and bad at.
333 To make good use of your talents.
💡
Q2. Why is it important to know yourself when making a career plan?
222 To find out what you're good and bad at.
解答：222 找出你擅長什麼和不擅長什麼。
因為文章提到要問自己：「你有多了解自己？...你需要找出自己擅長和不擅長的地方。」
📝
As soon as you have a goal for your career, it's time to make a plan.
一旦你有了職涯目標，就該制定計畫了。
Think about what you need to do to get the job you want. What type of school should you go to? What kind of courses should you take?
思考你需要做什麼才能得到你想要的工作。你該去哪種類型的學校？你該修什麼樣的課程？
🏃
Sometimes doing a part-time job can help you get experience and test the water, and so can doing volunteer work.
有時做兼職工作可以幫助你獲得經驗並試水溫，做志工也是如此。
Finally, just act on your plan. Learn and correct it along the way. A career plan is a useful tool to help you reach your goal in life. But remember: If you feel like you're going down the wrong road, you always have the power to change course.